sjhxv plhlhj vhrdm []h , Hkdrm